This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '02 eng>fra trusted la phrase de Gilles me va mais je vais quand même essayer autre chose easy closed ok
- Nov 14 '02 fra>eng déversement OR mise en charge d'eau outflow or water-filling pro closed ok
- Nov 14 '02 fra>eng ..que les victimes ont approuve a 91% des personnes inscrites au vote entitled to vote, or simply "voting", or with a voting right easy closed no
- Nov 14 '02 fra>eng sang d\'encre ink froze in my veins easy closed ok
- Nov 14 '02 fra>eng sang d\'encre ink froze in my veins easy closed ok
4 Nov 14 '02 fra>eng sang d\'encre ink froze in my veins easy closed ok
- Nov 14 '02 eng>fra forcefield champs de forces magnétiques pro closed ok
- Nov 14 '02 fra>eng Préserver une qualité optimale enforce or secure highest standard quality or highest standards pro closed ok
4 Nov 14 '02 eng>fra reconcile faire correspondre ...à ou réaliser dans...les projections pro closed ok
- Nov 14 '02 eng>fra alternative funds placements de couverture ou de diversification, de sécurité, de repli pro closed ok
- Nov 14 '02 eng>fra I love it j'y suis profondément attaché(e), j'y tiens beaucoup, j'en suis fou (folle) etc easy closed no
- Nov 14 '02 fra>eng fierté partisane uncomprimising pride easy closed ok
4 Nov 13 '02 eng>fra discover and report assets identifier précisément et justifier l'utilisation des... pro closed no
- Nov 13 '02 eng>fra feature set l e produit offre.... pro closed no
- Nov 13 '02 fra>eng implantations etrangeres branches or subsidiaries or even companies or units pro closed no
- Nov 13 '02 fra>eng pour autant que de besoin inasmuch as required (if legal text) easy closed no
- Nov 13 '02 fra>eng CNC Computer Numerical Control pro closed no
- Nov 13 '02 eng>fra fungible fongible easy closed ok
- Nov 13 '02 eng>fra home page page perso ou personnelle easy closed ok
- Nov 13 '02 eng>fra automated cataloging systems système de catalogue (ou d'archivage) informatisé easy closed ok
- Nov 13 '02 eng>fra subscriber software logiciel de réseau en ajoutant payant ou d'abonnés pro closed no
- Nov 13 '02 fra>eng double dépendance hiérarchique double supervision or commissioning of the audit pro closed ok
- Nov 13 '02 eng>fra curcual current une idée de faute de frappe car rien d'autre à offrir pro closed ok
- Nov 13 '02 fra>eng à l'instance by court pro closed ok
- Nov 13 '02 eng>fra walk of life sans surprise, trop normaux, trop attendus, sans intérêt pro closed no
- Nov 13 '02 fra>eng fente gaps could do or fissures or cracks pro closed ok
- Nov 13 '02 fra>eng fente gaps could do or fissures or cracks pro closed ok
1 Nov 13 '02 fra>eng encastré embedded, laid into the wall, built into pro closed no
- Nov 13 '02 fra>eng saignée trench might do pro closed ok
- Nov 13 '02 eng>fra employee exposure medical records dossier d'exposition au risque pro closed no
4 Nov 13 '02 fra>eng nourriture athérogène atherogenic food pro closed ok
- Nov 13 '02 fra>eng présent conséquent herein contract or document pro closed ok
- Nov 13 '02 fra>eng percement openings pro closed ok
4 Nov 13 '02 fra>eng timbre (medical) yes patches pro closed ok
- Nov 13 '02 eng>fra hindsight avec le recul nécessaire easy closed ok
4 Nov 13 '02 eng>fra going my way apparemment et à l'encontre de easy closed no
- Nov 13 '02 eng>fra the context please easy closed no
- Nov 13 '02 eng>fra launch craft autre possibilité voir ci-dessous pro closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng l’intérêt et les conditions relevance and terms easy closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng l’enjeu issue easy closed ok
4 Nov 12 '02 fra>eng l’enjeu assessing or determining the impact of easy closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng le cadre de concertation environment pro closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng il n’en est pas de même this is not relevant for or does not apply to easy closed no
- Nov 12 '02 fra>eng il n’en est pas de même this is not relevant for or does not apply to easy closed no
- Nov 12 '02 fra>eng La voie semble être tracée the way forward is set easy closed ok
4 Nov 12 '02 fra>eng les principes directeurs (main) guielines pro closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng une réflexion stratégique strategic appraisal, approach, definition of strategy easy closed ok
- Nov 12 '02 eng>fra essential skills, core of compulsory subjects that are essential for progression savoir-faire essentiels, la base des matières sans lesquelles on ne peut progresser easy closed ok
- Nov 12 '02 fra>eng il soumet un argument fort elaboree et fort savante puts forward a highly sophisticated and artful argument easy closed no
- Nov 12 '02 eng>fra raw organic unpasturized unfiltered apple cider vinegar trop long voir commentaire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered